Übersetzen Spanisch Arabisch حلول فردية

Spanisch

Arabisch

Se entablan debates con el personal directivo superior sobre cuestiones sistémicas y también para tratar de hallar soluciones a problemas concretos.

وتُعقد المناقشات مع الإدارة العليا بشأن المسائل العامة وأيضا للبحث عن حلول للمشاكل الفردية.
En cuanto al acoso sexual en el lugar de trabajo, las disposiciones del Código Penal criminalizan el acoso sexual e imponen penas más rigurosas si se perpetra contra una mujer en el lugar de trabajo. Sin embargo, no se han adoptado al respecto medidas dignas de mención y es habitual que las mujeres recurran a soluciones personales para zanjar sus problemas. Habida cuenta de que la Ley de Empleo no contiene disposiciones especiales sobre el acoso sexual, los efectos de esta persecución también varían según sea quien la comete.

أما فيما يخص التحرش الجنسي في مكان العمل، فهناك نصوص قانونية في قانون العقوبات تجرم التحرش الجنسي وتشدد عقوبته إن ارتكب ضد المرأة في مكان العمل، غير أنه لم تتخذ تدابير تذكر في هذا المجال، و تلجأ النساء للحلول الفردية لهذه المشكلة، كما يختلف أثر هذا التحرش باختلاف الجهة التي توقعه، لأنه لا توجد مواد خاصة بقانون العمل حول التحرش الجنسي.